普段何気なく心の中で考えている事が、その時読んでいる小説に影響された文体になるという変な癖が私にはあります(^^;
例えば最近はミステリーに偏重しているので、水滴のついた台車を見て、
普段なら(濡れてるなぁ。昨日雨が降ってる間に運んだのかな)
というのが、
(台車の端が雨に濡れている……どうやら、これらの荷物は昨晩の内にこの台車で店内に運び込まれたらしいな)
になってみたり。
……まあ、脳内で色々なタイプの文体をこねくり回せる時というのは、物書きとしてはコンディションのいい証拠ではあるんですけど。
やっぱり、日常生活に多少の支障が(笑)