……真面目に辞書で調べてみた

どっこい

1. 力を入れて何かをやるときのかけ声。どっこいしょ。
2. 相手の行動などをさえぎり、とめるときの言葉。
3. 民謡などの囃子詞。

（三省堂・大辞林より）

おおお、２番、そのものずばりじゃないですか。
成る程もうなんか、そのままの言葉なのですね。なんかまた、妙な語源があったら面白いなぁとかちょっと期待していたのですけどね（笑）
あと、「どっこい」について色々真面目に考えている時に思いついたのですが、やはり「どっこい」を使った一番有名なフレーズは
「どっこい生きてるシャツの中」
でしょうか。