■〔バドミントン、女子のスカート義務化「観客にアピール」／朝日新聞社〕
元の文をどう翻訳したのかにもよるけど、なんだかなぁ、という話題。
「女性差別にならないようにスカートの下にこれまでの短パンをはくことも認める」
というけど、
「観客にアピールするため、６月からは女子選手のスカート着用を義務付ける」
時点で、既に女性差別でなかろうか。
差別で無くそうと思ったら、同時に
「観客にアピールするため、６月からは男子選手の褌着用を義務付ける」
とかやらないと駄目な気が。
まあどこもお金の問題があるから、色々と考えるのはわからないでもないですが……バドミントンってかなり殺意溢れる競技なので、むしろもっとスタイリッシュなユニフォームにした方が受けるのでは、と思ったりもするけど。
