スミヨンに短期免許交付されず

スミヨンは昨秋、ブエナビスタで挑んだジャパンＣで１位入線しながらローズキングダムの進路を妨害して２着に降着となり、開催日４日間の騎乗停止処分を受けた。これを含めて制裁点数が３９点となったため、今年の来日は不可能となった。ホワイトは２度の騎乗停止があった。
■〔スミヨン、今年の来日アウト！ホワイトも／sanspo.com〕

制裁点３０越えると、再教育で、講習受けたりレポート提出しないといけなかった筈ですが、スミヨンはフランス語でレポート提出したのだろうか。そしてＪＲＡの人がそれを読んだのだろうか。講習はどうやったのだろうか、と考え出すと止まりません。
そのもの自体に関しては、去年は鞍の検量の件もありましたけど、来てから揉めるより、日本の競馬に対応できないならお断り、という方が良いのかなとは思います。勿論、いっそうの裁定の適切化、というのが求められる事になるとは思いますが。